De dentro de uma roulote saem sons de vozes que partilham histórias da sua vida. Falam com a vontade de quem vive bem com aquilo que pensa e gosta de o partilhar com os outros. Tudo isto sobreposto ao white noise do secador de cabelo que vai servindo de trilha sonora: um ruído que as participantes sentem ser preciso preencher com palavras e risos, com a urgência de cada uma. Cá fora já existem outras clientes à espera. Não é só vaidade, é um estar tão bem por fora como por dentro. Os maridos esperam dentro do carro, elas espreitando por vezes na porta da roulote, verificando se não falta muito para a sua vez de saírem daqui mais formosas, como o Vale que habitam.